只要功夫深, 铁杵磨成针的俄文

• [zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ móchéng zhēn]
  обр. терпение и труд всё перетрут

• "铁杵磨成针" 俄文翻译 :    [tiěchǔ móchéng zhēn] обр. терпение и труд всё перетрут
• "只要功夫深," 俄文翻译 :    鐵杵磨成針 посл.
• "铁杵成针" 俄文翻译 :    pinyin:tiěchǔchéngzhēnесли шлифовать железный пест, можно (в конце концов) получить иглу (обр. в знач.: добиваться своей цели упорным трудом; терпение и труд всё перетрут)
• "要功" 俄文翻译 :    pinyin:yāogōngдобиваться успеха, стремиться к подвигам
• "铁杵" 俄文翻译 :    pinyin:tiěchǔпешня; пест
• "只要" 俄文翻译 :    [zhǐyào] 1) если только; стоит лишь 2) нужно лишь; надо только
• "功夫" 俄文翻译 :    [gōngfu] см. 工夫
• "功夫 (电影)" 俄文翻译 :    Разборки в стиле кунг-фу
• "功夫wasabi" 俄文翻译 :    В ударе
• "功夫梦" 俄文翻译 :    Каратэ-пацан
• "用功夫" 俄文翻译 :    [yòng gōngfu] вкладывать силы (во что-либо)
• "磨杵成针" 俄文翻译 :    [móchǔ chéngzhēn] обр. терпение и труд всё перетрут
• "把芝蔴磨成油" 俄文翻译 :    выпахтать масло из кунжута
• "只要你一招呼," 俄文翻译 :    我馬上就來 (как) только ты позовёшь, я тотчас же приду
• "功夫之怒" 俄文翻译 :    Кунг Фьюри
• "功夫之王" 俄文翻译 :    Запретное царство
• "功夫灌篮" 俄文翻译 :    Баскетбол в стиле кун-фу
• "功夫熊猫" 俄文翻译 :    Кунг-фу панда
• "功夫熊猫3" 俄文翻译 :    Кунг-фу панда 3
• "功夫熊貓" 俄文翻译 :    Кунг-фу панда
• "功夫熊貓2" 俄文翻译 :    Кунг-фу панда 2
• "功夫瑜伽" 俄文翻译 :    Доспехи бога: В поисках сокровищ
• "少林功夫" 俄文翻译 :    шаоли́нь-цюа́нь
• "只要你爱我就好" 俄文翻译 :    As Long as You Love Me (песня Backstreet Boys)
• "只要目的正当，可以不择手段" 俄文翻译 :    цель опра́вдывает сре́дства
• "只见" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐjiàn1) (едва..., только...), как (увидеть, что...]; в этот (самый) момент (увидеть, что...); ..., как вдруг (увидеть, что...)2) только и видеть, что...; видеть только (,что...)

• 只要功夫深, 铁杵磨成针的韩语：【속담】 공을 들여 열심히 노력하면 절굿공이도 갈아서 바늘을 만들 수 있다; 지성이면 감천이다.